From 766c110bac5fbd65705bd10d2167de7a1d9f11fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davidson Alencar <davidson.t.i@gmail.com>
Date: Tue, 25 Nov 2014 23:11:56 -0200
Subject: [PATCH] docs/guide-pt-BR/structure-applications.md - typo/fixed
---
docs/guide-pt-BR/structure-applications.md | 26 +++++++++++++-------------
1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/docs/guide-pt-BR/structure-applications.md b/docs/guide-pt-BR/structure-applications.md
index af7986c..37ae702 100644
--- a/docs/guide-pt-BR/structure-applications.md
+++ b/docs/guide-pt-BR/structure-applications.md
@@ -2,15 +2,15 @@ Aplicações
==========
Aplicações são objetos que regem a estrutura e ciclo de vida gerais de
-sistemas do Yii. Cada sistema contém um único objeto Application que é criado no
+aplicações em Yii. Cada aplicação contém um único objeto Application que é criado no
[script de entrada](structure-entry-scripts.md) e que pode ser acessado
globalmente pela expressão `\Yii::$app`.
-> Info: Dependendo do contexto, quando dizemos "uma aplicação", pode significar
+> Informação: Dependendo do contexto, quando dizemos "uma aplicação", pode significar
tanto um objeto Application quanto um sistema.
Existem dois tipos de aplicações: [[yii\web\Application|aplicações Web]] e
-[[yii\console\Application|aplicações do console]]. Como o próprio nome indica,
+[[yii\console\Application|aplicações console]]. Como o próprio nome indica,
o primeiro manipula requisições Web enquanto o segundo trata requisições de
comandos do console.
@@ -66,7 +66,7 @@ caracteres alfanuméricos ao especificar um ID de aplicação.
A propriedade [[yii\base\Application::basePath|basePath]] especifica o diretório
raiz de um sistema. É o diretório que contém todo o código fonte protegido de um
-sistema. Sob este diretório, você normalmente verá sub-diretórios tais como
+sistema. Sob este diretório, você normalmente verá subdiretórios tais como
`models`, `views`, `controllers`, que contém o código fonte correspondente ao
padrão MVC.
@@ -84,8 +84,8 @@ esse alias (por exemplo, `@app/runtime` para referenciar o diretório runtime).
### Propriedades Importantes <a name="important-properties"></a>
-As propriedades descritas nesta sub-seção frequentemente precisam ser
-configurados porque elas variam em diferentes aplicações.
+As propriedades descritas nesta subseção frequentemente precisam ser
+configuradas porque elas variam em diferentes aplicações.
#### [[yii\base\Application::aliases|aliases]] <a name="aliases"></a>
@@ -112,7 +112,7 @@ de configurações da aplicação ao invés de chamadas ao método [[Yii::setAli
Esta é uma propriedade muito útil. Ela permite que você especifique um array de
componentes que devem ser executados durante o [[yii\base\Application::bootstrap()|processo de inicialização]]
da aplicação. Por exemplo, se você quer que um [módulo](structure-modules.md)
-personalize as [regras de URL](runtime-url-handling.md), você pode listar seu
+personalize as [regras de URL](runtime-routing.md), você pode listar seu
ID como um elemento nesta propriedade.
Cada componente listado nesta propriedade deve ser especificado em um dos
@@ -149,7 +149,7 @@ Por exemplo,
]
```
-> Info: Se o ID de um módulo é o mesmo que o ID de um componente da aplicação,
+> Informação: Se o ID de um módulo é o mesmo que o ID de um componente da aplicação,
o componente será usado durante o processo de inicialização. Se você quiser
usar o módulo ao invés dele, você pode especificá-lo usando uma função anônima
conforme a seguir:
@@ -181,7 +181,7 @@ if (YII_ENV_DEV) {
}
```
-> Note: Colocar componentes demais em `bootstrap` degradará o desempenho de sua
+> Observação: Colocar componentes demais em `bootstrap` degradará o desempenho de sua
aplicação, porque para cada requisição o mesmo conjunto de componentes precisará
ser carregado. Desta forma, use os componentes de inicialização com juízo.
@@ -277,7 +277,7 @@ ID de um controller for `post`, por convenção o nome da classe de controller
correspondente (sem namespace) seria `PostController`, e o nome da classe
completo e qualificado seria `app\controllers\PostController`.
-As classes de controllers também podem estar localizadas em sub-diretórios do
+As classes de controllers também podem estar localizadas em subdiretórios do
diretório correspondente ao namespace. Por exemplo, dado um ID de controller
`admin/post`, a classe completa e qualificada correspondente seria
`app\controllers\admin\PostController`.
@@ -419,7 +419,7 @@ a está usando.
### Propriedades Úteis <a name="useful-properties"></a>
-As propriedades descritas nesta sub-seção não são comumente configuradas porque
+As propriedades descritas nesta subseção não são comumente configuradas porque
seus valores padrão estipulam convenções comuns. No entanto, você pode ainda
configurá-las no caso de querer quebrar as convenções.
@@ -508,7 +508,7 @@ layout por padrão, embora isso seja muito raro.
#### [[yii\base\Application::layoutPath|layoutPath]] <a name="layoutPath"></a>
Essa propriedade especifica o caminho onde os arquivos de layout devem ser
-procurados. O valor padrão é o sub-diretório `layouts` dentro do diretório do
+procurados. O valor padrão é o subdiretório `layouts` dentro do diretório do
[caminho das views](#viewPath). Se o [caminho das views](#viewPath) estiver
recebendo seu valor padrão, o caminho padrão dos layouts pode ser representado
como o alias de caminho `@app/views/layouts`.
@@ -545,7 +545,7 @@ caminho.
Essa propriedade especifica o diretório vendor gerenciado pelo [Composer](http://getcomposer.org).
Ele contém todas as bibliotecas de terceiros usadas pela sua aplicação, incluindo
-o Yii framework. O valor padrão é o diretório representado pelo alias `@app/vendor`.
+o framework do Yii. O valor padrão é o diretório representado pelo alias `@app/vendor`.
Você pode configurar essa propriedade como um diretório ou [alias](concept-aliases.md)
de caminho. Quando você modificar essa propriedade, assegure-se de ajustar a
--
libgit2 0.27.1